Cibernauta traduz a bíblia para emojis

31-05-2016

Um dos livros mais traduzidos da história ganhou agora uma nova versão: em emojis. Um utilizador anónimo, que prefere ser conhecido apenas pelo nome de ðŸ˜Å½ (emoji sorridente com óculos escuros), criou uma versão da Bíblia que substitui por emojis o máximo de palavras possíveis.

Chamada (adequadamente) de «Bible Emoji», a tradução toma como base a Bíblia do Rei Jaime, publicada pela primeira vez no século XVII em Inglaterra e o livro mais publicado em língua inglesa até hoje. Além de emojis, também traduz as escrituras usando abreviaturas e gírias comuns da Internet. Tem como subtítulo «Scripture 4 Millenials» (algo como «escrituras p/ millenials»).

Em entrevista ao Guardian, ðŸ˜Å½ disse que o projecto levou cerca de seis meses. Para realizá-lo, utilizou um programa que ele próprio criou, que liga 80 emojis a cerca de 200 palavras correspondentes. «Eu achei que se avançássemos 100 anos no futuro, haveria uma versão da bíblia em emojis», disse ðŸ˜Å½, «por isso achei que seria divertido tentar criá-la».

Após terminar a primeira versão do projeto, ðŸ˜Å½ começou a publicar no Twitter excertos do texto «como uma espécie de revisão pública» usando a conta @BibleEmoji.

Inicialmente, ðŸ˜Å½ tinha a intenção de lançar a «Bible Emoji» para todas as plataformas possíveis. No entanto, encontrou problemas com algumas delas «como a da Amazon por exemplo que não tem suporte para emojis». Por ora, ela está disponível no iTunes por 2,99 dólares.

Ainda ao Guardian, ðŸ˜Å½ não quis revelar se ele era católico ou não. No entanto, declarou que «acredita 💪mente [emoji de braço musculado flexionado] na mensagem de Jesus».
(DIariodigital)

Desenvolvido por: Suporte Informatica

voltaren gel blood sugar luvox period effetti collaterali di finasteride controindicazioni del femara metoclopramide ileus clomid provoca corrimento prometrium 200 come si usa metoprolol tratament voltaren tissugel hot plavix e impotenza compare metformin to gliclazide glucophage chromium picolinate cosa mangiare a cipro nord antibiotico augmentin sospensione cialis lo vendono in farmacia voltaren retard prezzo panière allegra tupperware kamagra nelle farmacie italiane clindamycin molluscum contagiosum viagra pepsi cola propecia cinsel risperdal fa male lasix in gravidanza voltaren emulgel tendonitis voltaren pastiglie senza ricetta diflucan tempo azione orlistat venta peru voltaren dispers 600 cialis 10 mg effetti voltaren generico prezzo metoprolol succinate 100 mg ter alternative naturali al clomid