Novo guia online gratuito quer facilitar conversas entre ucranianos e portugueses

23-06-2022

O novo guia de conversação reúne frases úteis para o dia a dia e expressões, adaptadas à realidade social, económica e institucional portuguesa, com mais de 8.500 palavras utilizadas nas escolas, saúde, forças de segurança, transportes, serviços veterinários, entre outros.

Na semana em que se assinala o Dia Mundial do Refugiado, a Infopédia lança um guia de conversação essencial de Ucraniano-Português e Português-Ucraniano. O objetivo é apresentar uma seleção de temas que num contacto inicial podem ser de uso mais frequente.

Trata-se de um guia com frases úteis para o dia a dia e expressões, adaptadas à realidade social, económica e institucional portuguesa, com mais de 8.500 palavras recolhidas em parceria com a Associação Nacional de Diretores de Agrupamentos e Escolas Públicas e com a Associação Portuguesa de Medicina Geral e Familiar.

A ferramenta disponibilizada, de forma gratuita e em constante atualização na Infopédia, apresenta vocábulos utilizados nas escolas, serviços de saúde (hospitais e centros de saúde), segurança social, SEF, autarquias, forças de segurança, transportes, serviços veterinários, entre outros.

As frases são apresentadas com uma configuração simples, agrupadas pelas categorias: transportes, saúde, casa, serviços públicos, restaurante e referência rápida.

Cada palavra, pergunta ou expressão está devidamente traduzida, é acessível em ambos os sentidos e inclui a locução áudio, bem como a pronúncia em alfabeto romano. Desta forma, o utilizador pode comunicar mais facilmente, potenciando a inclusão dos refugiados na nossa comunidade, refere a Porto Editora.
(Teksapo)

Desenvolvido por: Suporte Informatica